-
1 zażądać
глаг.• запрашивать• затребовать• истребовать• потребовать• приказывать• просить• спрашивать• требовать• упрашивать* * *zażąda|ć\zażądaćny сов. потребовать;\zażądać zwrotu потребовать возврата (вернуть); \zażądać wygórowaną cenę потребовать (запросить) чрезмерно высокую цену
* * *zażądany сов.потре́боватьzażądać zwrotu — потре́бовать возвра́та (верну́ть)
zażądać wygórowaną cenę — потре́бовать (запроси́ть) чрезме́рно высо́кую це́ну
-
2 zażąda|ć
pf vi to demand [przeprosin, wyjaśnień, zapłaty]- zażądać zwrotu czegoś to demand a. claim sth back- „mów”, zażądała ‘speak,’ she demanded- zażądał, żeby mu przyniesiono dokumenty he demanded that the documents be brought to himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zażąda|ć
-
3 claim
[kleɪm] 1. vtrights, compensation żądać (zażądać perf) +gen, domagać się +gen; credit przypisywać (przypisać perf) sobie; expenses żądać (zażądać perf) zwrotu +gen; ( assert)2. nhe claims (that)/to be … — twierdzi, że/że jest +instr
( assertion) twierdzenie nt; (for pension, wage rise) roszczenie nt; ( to inheritance etc) prawo nt, pretensje plshe claimed innocence — twierdziła, że jest niewinna
to put in a claim for — ( expenses) przedstawiać (przedstawić perf) rachunek na +acc
to claim on the insurance — składać (złożyć perf) wniosek o odszkodowanie ( z tytułu polisy ubezpieczeniowej)
the airline faced millions of dollars in claims — linie lotnicze stanęły w obliczu wielomilionowych roszczeń o odszkodowania
* * *[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) twierdzić2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) upomnieć się o, żądać zwrotu3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) przyznawać się (do)2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) stwierdzenie2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) żądanie3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) roszczenie•- claimant -
4 reclaim
[rɪ'kleɪm]vtluggage ( at airport etc) odbierać (odebrać perf); money żądać (zażądać perf) zwrotu +gen; land (from sea, forest) rekultywować (zrekultywować perf); waste materials utylizować (zutylizować perf)* * *[ri'kleim]1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) dochodzić zwrotu, odebrać, zgłosić się po2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) wziąć (nieużytki) pod uprawę, rekultywować•
См. также в других словарях:
zażądać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, zażądaćam, zażądaća, zażądaćają, zażądaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wystąpić, zwrócić się do kogoś z kategorycznym żądaniem, domagając się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zażądać dowodów winy. Zażądać zwrotu pożyczki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zażądać — dk I, zażądaćam, zażądaćasz, zażądaćają, zażądaćaj, zażądaćał, zażądaćany «wystąpić z żądaniem, zwrócić się do kogoś kategorycznie domagając się czegoś» Zażądać satysfakcji, zapłaty. Zażądać zwrotu pieniędzy. Zapłacił, ile zażądano. Zrobiłby dla… … Słownik języka polskiego
